CHICOS VÆRKSTED ALBUQUERQUE I NEW MEXICO
REPARATION & BUGSERING
Hallo. Stop ved hjørnet der.
Vent her.
How.
Goddag.
Ja?
Jeg vil gerne snakke med chefen. Hvad sagde du nu, han hed?
-Det sagde jeg ikke. -Kvik, hvad?
Hr. Boot er ejer og forlægger.
Okay. Sig til hr. Boot, at hr. Tatum gerne vil snakke med ham.
Charles Tatum fra New York.
Angående hvad?
Bare spørg ham...
hvad han vil sige til at tjene nemme 200 dollars om ugen?
Hvad sagde De nu, at De solgte? Forsikringer?
Det sagde jeg ikke.
Kvik, hvad?
SIG SANDHEDEN
Lyder det ikke bare godt? Hvem har sagt det?
Hr. Boot sagde det, men jeg broderede det.
-Okay. -Bare jeg kunne udtale mig sådan.
Sker det nogensinde, vil De så brodere det for mig?
-Hr. Tatum? -Ja.
Sig frem. Hvad er der?
Hr. Boot, jeg kørte igennem Albuquerque.
Jeg spiste morgenmad her og læste Deres avis.
Min mening vil nok interessere Dem.
-Bestemt. -Jeg fik kvalme af den.
Tro ikke, at jeg forventede The New York Times.
Men selv for Albuquerque er det her ret slemt.
Godt. De får Deres fem cent tilbage.
Hvad var det med at tjene 200 dollars om ugen?
De kender åbenbart ikke mit navn.
Nej.
Der findes jo ikke aviser fra østkysten her.
Jeg troede, at nu og da...
kastede nogen en ud af toget...
og De måske havde set mit navn.
Charles Tatum? Jeg har arbejdet i New York, Chicago, Detroit...
-Hvad med de 200 dollars? -Det kom jeg til.
Hr. Boot, jeg er en pressemand til 250 dollars om ugen.
-Jeg vil arbejde for 50 dollars. -Hvorfor er De så gavmild?
Jeg kender aviser ud og ind.
Jeg kan skrive, redigere, trykke, folde og sælge dem.
-Jeg mangler ingen nu. -Jeg er god til store og små nyheder.
Og hvis der ingen nyheder er, går jeg ud og bider en hund.
-Lad os sige 45 dollars. -Hvorfor er De så billig?
Et godt spørgsmål, da jeg har været den bedste overalt, hvor jeg har arbejdet.
Jeg er blevet fyret fra 1 1 aviser...
med et totalt oplag på syv millioner...
af grunde, som jeg ikke vil kede Dem med.
Sig frem. Ked mig.
Jeg er god til at lyve. Jeg har løjet en del i min tid.
Jeg har løjet for mænd med bælter og for mænd med seler.
Men jeg vil aldrig lyve for en mand...
der går med både bælte og seler.
-Hvabehar? -De virker som en forsigtig mand.
En mand, der kontrollerer alt to gange.
Så jeg vil fortælle, hvorfor jeg blev fyret.
I New York medførte en af mine artikler et sagsanlæg.
I Chicago havde jeg en affære med forlæggerens kone.
I Detroit drak jeg på arbejdet.
-I Cleveland... -Jeg har forstået det.
Nu står jeg så i Albuquerque uden penge.
Jeg er et nedslidt vrag med en punkteret bil og et dårligt ry.
Punkteringer kan være farlige.
Jeg har kun én chance for at få succes igen.
At få arbejde på en lokalavis som Deres...
og vente og håbe og bede til, at der sker noget stort...
noget med kød på...
noget, telegrambureauerne vil slå stort op og kræve mere af.
Bare én god historie, en Tatum særhistorie, og den røde løber er klar.
For når de har brug for en, tilgiver og glemmer de.
Indtil da, hr. Boot...
får De den bedste pressemand, De nogensinde har haft.
-Til $40 om ugen. Hvornår starter jeg? -Træng Dem ikke på.
-Jeg har vel ikke skræmt Dem? -Det ved jeg ikke.
Jeg er ikke bange for sagsanlæg, for jeg er selv advokat.
Jeg kontrollerer alle ord, jeg trykker.
Klart. Bælte og seler.
Angående forlæggerens kone...
så burde De vide, at fru Boot er bedstemor.
Vil De have en affære med hende, ville hun være smigret.
Angående drikkeriet. Drikker De meget?
Ikke meget. Bare jævnligt.
Vi har en regel her, ingen alkohol på kontoret.
-Hvad med rygning? -Selvfølgelig.
Og jeg betaler 60 dollars om ugen her.
Jeg tager det.
Hvor er mit skrivebord?
Det er det ved døren. De er muligvis færdig til på lørdag.
Jo før jo bedre.
NYHEDSREDAKTØR
Tak, Geronimo. Tag disse over til typografen.
Hvad er det her for noget?
De har ikke hakket kyllingelever.
Jeg tog nogle kyllingetacos med.
Kyllingetacos?
De vil ikke hakke lever for dig mere.
Ingen andre køber dem. Og ikke flere syltede hvidløg.
Når historien om dette solskoldede Sibirien skrives...
vil disse skamfulde ord leve i vanære.
" Ingen hakket kyllingelever."
" Ingen syltede hvidløg."
Ingen Lindy's . Ingen Madison Square Garden.
Ingen Yogi Berra.
Hvad ved De om Yogi Berra, frøken Deverich?
-Hvabehar? -Yogi Berra!
Yogi? Det er en slags religion, ikke?
Det kan De stole på. Det er troen på New York Yankees.
Ved De, hvad der er i vejen med New Mexico, hr. Wendel?
For megen natur.
Jeg foretrækker de otte ranglede træer foran Rockefeller Center.
Det er nok natur for mig.
Ingen sursød-lugtende undergrundsbane.
Hvilken larm har I her?
Intet smukt brøl fra otte millioner myrer...
der slås, bander og elsker.
Ingen show. Ingen South Pacific.
Ingen chikke, små damer i en overfyldt bar.
Og det værste, Herbie...
ingen 80. etage at springe ud fra, når man har lyst til det.
Er det en af dine sædvanlige plader, Chuck?
Lad os høre den anden side.
Godt. Jeg vil spille den for dig.
Da jeg kom her, troede jeg, der ville gå 30 dage, måske 60.
Nu er der gået et år.
Det ligner en livstidsdom.
Hvor er det? Hvor er brødet med en fil i?
Hvor er den store historie, der hjælper mig til at slippe væk herfra?
Et år, og hvad er de friske nyheder?
Et sæbekassebilløb.
En tornado, der skiftede retning og tog til Texas.
Et gammelt fjols, der sagde, han var den rigtige Jesse James...
indtil de opdagede, han var en hønsetyv...
der hed Schimmelmacher.
Jeg sidder fast her. Jeg sidder fast for stedse!
Medmindre selvfølgelig, at De, frøken Deverich...
i stedet for at skrive husholdningsråd...
om at fjerne chilipletter fra cowboybukser...
blev indblandet i et grusomt mord.
Hvad siger De til det, fru Deverich?
Jeg kunne gøre underværker med Deres parterede lig.
Hr. Tatum dog.
Eller Dem, hr. Wendel.
Ville De bare kaste den cigar ud af vinduet...
langt væk, hele vejen til Los Alamos...
og bum!
Det ville være en historie.
Jeg sagde ingen alkohol på kontoret. Jeg troede, jeg kunne stole på dig.
Hvor er De dog mistroisk, hr. Boot.
Flot, ikke? Jeg laver dem...
hver aften derhjemme af tændstikker og tandstikker.
Det beroliger mine nerver.
Undskyld, Tatum.
-Måske har du brug for forandring. -Det tør siges.
Jeg har godt nyt. Du skal udenbys et par dage.
-Hvor langt og i hvilken retning? -Los Barrios amt.
De holder klapperslangejagt. Du skal dække det.
-Klapperslangejagt? -Ja.
Tag Herbie med. Lad os få nogle billeder.
En klapperslangejagt. Er det ikke bare skønt?
En rigtig " stop pressen, ryd forsiden...
" skift trykpladen" -opgave.
Hyg dig, Chuck. Se landet.
Og bare rolig, jeg skal nok sørge for, at avisen kommer ud.
Det ser ud til, at vi begynder det andet år med et rigtigt brag.
Okay, kammerat, pak dit grej.
Det her kunne blive en god historie.
Giv ikke op på forhånd.
Det er noget af et syn. Tusind slanger...
og mænd, der driver dem ud og smadrer deres hoveder.
Sikke en historie, tusind slanger i buskene.
Giv mig bare 50 af dem løs i Albuquerque.
Som den leopard i Oklahoma City.
Hele byen i panik.
Øde gader. Barrikaderede huse.
Børnene bliver evakueret.
Hver eneste mand er bevæbnet.
Halvtreds slanger løs. Halvtreds.
En efter en nedlægger de dem.
De fanger 10, 20.
Antallet øges. De fanger 40, 45. De fanger 49.
Hvor er den sidste slange?
I en børnehave? I en kirke? I en fyldt elevator? Hvor?
Jeg giver op. Hvor?
I min skrivebordsskuffe.
Gemt væk, men ingen ved det.
Historien er god i yderligere tre dage.
Når jeg så er klar, udgiver vi en stor ekstraudgave.
"Sun-Bulletin fanger nummer 50."
Hvor får du de ideer fra?
Herbie, min knægt, hvor længe gik du på den journalistskole?
Tre år.
Tre spildte år.
Jeg har ikke studeret, men jeg kan genkende en god historie.
Inden jeg arbejdede på en avis...
solgte jeg dem nemlig på et gadehjørne.
Ved du, hvad jeg straks fandt ud af? Dårlige nyheder sælger bedst.
For gode nyheder er ingen nyheder.
Vi må hellere få tanket op.
MINOSAS INDIANSKE SOUVENIRS
Hallo! Er her nogen?
Hallo!
Tankpasser!
Er der nogen hjemme?
Undskyld, at jeg forstyrrer.
Jeg vil gerne købe noget benzin.
Der er noget underligt ved stedet her.
Der er kun en gammel dame derinde...
MINOSAS LANDHANDEL
BESØG GAMMEL INDIANSK KLIPPEHULE
FOTOGRAFERING TILLADT FILM SÆLGES
GRATIS - GRATIS
Hvad skal politiet i en gammel indiansk klippehule?
Måske skal de anholde Sitting Bull for den ballade med Custer.
Kom, Herbie, lad os besøge den. Det er gratis.
Jeg kan tanke op på vejen tilbage.
Altså hvis hun er holdt op med at bede.
-Hvem? -Den gamle dame derind.
Hvad beder hun for?
Det ved jeg ikke. Men hun beder i hvert fald inderligt.
Nå, jeg troede, De var lægen.
Er nogen kommet til skade?
Det ved vi ikke endnu. Han er begravet dybt inde under bjerget.
-Hvad er der sket? -En hule faldt sammen i morges.
Virkelig?
Dumme fjols. Alle siger hele tiden til ham:
" Hold dig fra det sted. Hold dig fra det."
Men ikke Leo. Stædig som et æsel.
Han tager altid hen og graver efter de indianer-krukker.
-Hvem er Leo? -Min mand.
Det er jeg ked af at høre. Stig ind.
-Bor De i nærheden? -Ja.
Jeg er fru Leo Minosa.
Vi ejer landhandlen nede ved landevejen.
Den bedste forretning i Escudero.
Er det, hvad de kalder stedet her? Escudero?
Jeg har selv et par andre navne for det.
Boede der virkelig indianere der for 450 år siden?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke levet så længe.
Men det virker så længe.
Hvis I er kommet for at se den klippehule...
har I sørme valgt en god dag.
Lad os få fakta. Er du hans far?
Ja. Jeg er hans far.
-Hvor længe har han været derinde? -Næsten seks timer nu.
Hvor langt inde tror I, han er.
Cirka 75 eller 100 meter, vil jeg tro.
Vi kunne ikke komme længere end halvvejs ind.
Man skal passe på. Hakker man for hårdt i de gamle mure...
udløser man et stenskred og blokerer det hele.
Så kan vi sige farvel til Leo.
Er kaffen god og varm, Lorraine?
Ja. Sandwicherne er i tørklædet sammen med cigarerne.
-Hvordan har mor det? -Udmærket, vil jeg tro.
-Hvordan finder jeg vej? -Følg rebet. Vi lod det være derinde.
Og råb så. Han vil råbe tilbage.
Vent et øjeblik, du.
Ingen går nogen steder uden min tilladelse.
Han fryser og er sulten. Han skal vide, vi gør noget.
Jeg har allerede hænderne fulde, uden at I er to derinde.
-Nogen skal gå derind. -Hvad med de indianere?
Hvad siger du, høvding? Du burde kende området godt.
De vil ikke gå derind. Det gør de aldrig.
-Onde ånder. -Åh, hold op.
Hvad venter I på, et par dollars?
Han siger, det er deres hellige bjerg. De syv gribbes bjerg.
De syv gribbes bjerg. Det lyder godt.
Tag et par billeder, Herbie.
Det er op til dig, strisser. Hvad gør du så?
Skynd ikke på mig. Jeg skal nok gøre noget.
Du kunne jo give den arme fyr derinde en bøde for at parkere for længe.
Giv mig de ting.
Bland dig udenom.
-Giv mig lommelygten. -Hvem er han?
Jeg er ham, der går ind i den hule.
Og du er ham, der har talt længe nok.
Giv mig så din lommelygte.
-Din... -Klap i.
Kom, Herbie.
Tak og Gud velsigne Dem.
Sig, vi får ham ud. Sig, han skal slappe af.
-Ja. -Okay.
Og sig, vi holder fest, når han kommer ud...
med orkester og det hele.
Her er rebet.
Jeg håber, vi kan nå ind til ham.
Ja.
Pas på de sten.
Den gamle mand så godt nok skidt ud.
-Så du hans ansigt? -Ja.
Som ansigterne på dem, man ser uden for kulminer...
med måske 84 mænd, der sidder fast derinde.
Én person er bedre end 84. Har de ikke lært dig det?
-Lært mig hvad? -Menneskelig interesse.
I avisen læser man om 84 personer eller 284...
eller en million som den kinesiske hungersnød.
Man læser det, men man husker det ikke.
Én mand er anderledes. Man vil vide alt om ham. Det er menneskelig interesse.
En, der er helt alene som Lindbergh, der fløj over Atlanterhavet...
eller Floyd Collins.
Floyd Collins? Siger det dig ikke noget?
Nej.
Har du aldrig hørt om Floyd Collins?
1925 i Kentucky.
Fyren, der sad fast i den hule.
En af de største historier nogensinde.
Forsiden i alle aviser i landet i flere uger.
Hvad læste du på den journalistskole, annoncering?
Måske har jeg hørt om det.
Så ved du måske også, at en journalist...
kravlede ind efter historien og kom ud med en Pulitzer-pris.
Det må vi vist hellere passe på med.
Her. Hold det her.
Giv mig det så.
Og kameraet.
Har du et par blitzpærer?
Bliv her.
Skrider der mere sand ned, så råb, men højt.
Jeg synes ikke om det her, Chuck.
Det gør jeg heller ikke.
Men jeg synes om oddsene.
Hallo!
Her!
Herovre.
Her.
Herovre.
Goddag, Leo. Hvordan har du det?
Ikke så dårligt længere.
Jeg troede aldrig, der ville komme nogen.
Har du ondt? Har du brækket nogen knogler?
Nej, det tror jeg ikke.
Kan du ikke få dine ben ud?
Hvad tror du, jeg har prøvet på?
De er klemt fast.
Måske kan jeg hjælpe.
Hov, pas på! Pas på!
Ønsker du, at de sten falder ned på mig?
Jeg vidste ikke, de sad så løst.
De sidder alle sammen løst.
Det her gamle sted har længe været ved at styrte sammen.
Vi må vist fjerne dem en efter en.
Gør det ikke alene. Det skal planlægges.
Som de er nu, hvis en falder, falder loftet og det hele.
Jeg kan se, hvad du mener. Her.
Tag det her tæppe om dig.
Og drik noget af den her varme kaffe.
Tak.
-Cigar. -Din kone har sendt dem.
Virkelig? Det er sjovt. Hun brokker sig altid, når jeg ryger.
-Hvad hedder du? -Charlie Tatum.
Jeg kørte forbi landhandlen, da jeg hørte om det.
Hvad med de andre fyre?
Jeg hørte dem, men de gik igen.
Hvorfor får de mig ikke ud?
Rolig, Leo. De skal nok få dig ud. Men som du selv sagde...
så skal det organiseres og kræver måske specialudstyr.
Vil de efterlade mig her i nat?
De gør det så hurtigt, de kan, men det skal gøres rigtigt.
Ja, det ved jeg. Men det er et ret tungt bjerg.
Sig mig, Leo. Hvordan skete det?
Jeg kravlede for langt ind denne gang. Det skal man for at finde de gode.
Derhenne er der ikke flere tilbage.
Men jeg fandt en smuk krukke. Den er mindst 50 dollars værd.
Og så faldt hele jorden sammen under mig.
De ønskede måske ikke, at jeg fik den.
De? Hvem er de?
De døde indianere. De er her alle vegne.
Det her er en grav med 400 år gamle mumier.
De begravede dem her sammen med disse krukker...
fulde af majs og perler.
Det er værd at vide, Leo. Fortsæt.
De har måske set mig, hver gang...
jeg har taget noget, og er blevet vrede.
Onde ånder, hvad?
Du griner vel ad mig og tror, jeg er tosset.
Men når man ligger her helt alene, begynder man at tænke.
Gør mig en tjeneste.
Hold krukken op igen. Og se på mig.
-Hvad laver du? -Jeg tager et billede af dig.
Hvorfor?
-Det kommer i avisen? -Hvilken avis?
En avis i Albuquerque.
-Et billede af mig? -Ja da.
-Passer det? -Alle vil se, hvordan du ser ud.
Jeg skriver en historie. De vil kende dig.
De vil håbe for dig.
Der kan man bare se. Mig i en avis.
-Lad os tage et til. -Lad mig tørre mit ansigt af først.
Lig stille.
Sig ikke noget om de indianerånder.
Folk skal ikke tro, jeg er bange.
Bare rolig, Leo. Jeg er din ven.
Det ved jeg. Derfor kan jeg snakke med dig.
Selvfølgelig kan du det.
I hæren var jeg også ret bange.
Som da min enhed kom til Italien.
Men i hæren er det anderledes. Dén er alle bange.
Ens båd skal til at lande. Man ved, man skal dø.
Og så begynder en fyr at synge, stille.
Så begynder fyren ved siden af at synge. Snart synger man også selv.
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson
Det virkede da. Der skete dig ikke noget.
Intet som helst, bortset fra at jeg fik fåresyge i Napoli.
Tænd dig en cigar, Leo. Jeg må smutte.
Bare du kunne blive lidt længere.
Ja. Men der er meget, der skal organiseres udenfor.
Du vil da gerne ud, ikke?
Det bliver vist en lang nat.
Begynd ikke på det. Kom nu, Leo.
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en...
Jeg sagde, kom nu. Sammen.
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla sooit
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla...
Brawla'en er drengen og pigen
Hut...
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla sooit
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Hvad er meningen? Er du blevet skør?
Vi synger bare lidt. Hvad er der galt med det?
Jeg tog nogle billeder. Vogt dem med dit liv.
Lad os komme af sted.
Hvad skete der?
-Vil du fortælle mig det? -Stille, Herbie. Stille.
Jeg er ved at skrive historien.
-Hvordan er historien? -Stor.
Så stor, som den kan blive, tror jeg. Måske større end Floyd Collins.
-Floyd Collins plus. -Plus hvad?
Plus kong Tut. Den kan du godt huske, ikke?
Den ægyptiske faraos forbandelse, da de kom for at plyndre hans grav?
Hvad siger du til den indgangsvinkel? "Kong Tut i New Mexico.
" Indianerhøvdingens forbandelse. Hvid mand begravet af vrede ånder.
" Hvad vil de gøre? Vil de skåne ham? Vil de knuse ham?"
Vær ærlig, Chuck. Hvordan ser det ud? Kan de få ham ud?
-Selvfølgelig. -Hvor hurtigt?
Det ved jeg ikke.
Floyd Collins-historien varede 18 dage.
Jeg behøver ikke 18 dage.
Hvis jeg bare havde en uge med det her...
-Åh, manner. -Du tager gas på mig.
Du ønsker da ikke rigtigt sådan noget.
Jeg ønsker ikke noget.
Jeg får ikke ting til at ske. Jeg skriver bare om dem.
-Nåede De ind til ham? -Ja.
-Jeg talte med ham. -Lever han?
Vær forvisset om, at vi får ham ud.
I dag? I aften?
Nej, vi kan ikke gøre mere i aften.
I morgen?
Så snart, vi får fat i nogle ingeniører.
Jeg får fat i de bedste, hr. Minosa. Og jeg får fat i den læge.
Og i sheriffen.
Han er i Los Barrios indtil på mandag.
-Du må hellere snakke med mig. -Han er i Los Barrios, hvad?
Han er garanteret på slangejagt. Det er lægen sikkert også.
Hvad siger du til det? En mand er måske ved at dø her...
-Undskyld, fru Minosa. -Jeg ved alt om den sherif.
Han kommer og spiser bøf hver uge og betaler aldrig.
Han skal nok komme. De skal nok komme alle sammen.
Sheriffen, lægen, ingeniøren.
-Er der en telefon i landhandlen? -Ja.
Lad os komme i gang. Der skal ringes en del.
-Telefonen er indenfor. -Okay.
Tank op, Herbie. Du kører ind til byen.
Okay.
Derovre.
Det er lægens nummer. Dr. Hilton.
Sheriffens nummer er der også.
Nå, så det er sheriffen. Gus Kretzer.
Vi skal nok få gang i dem. Vent og se.
I morgen vil her være proppet...
om jeg så skal ringe til Santa Fe og vække guvernøren.
Kan jeg sove her i nat?
Vi har tres smukke værelser. Escudero Ritz.
Hvad ønsker du, udsigt over havet eller over bjergene?
Hvad som helst. En feltseng. Et par stole her er fint.
Omstilling? Giv mig Albuquerque 4923.
-Hvad er nummeret her? -Escudero 2.
Escudero 2.
Hallo?
Sun-Bulletin? Det er Tatum. Hent hr. Boot hurtigt.
Hr. Boot? Tatum.
Nej, der er ikke noget galt. Det er faktisk det modsatte.
Jeg er i en skøn lille by, kaldet Escudero...
cirka tre timers kørsel fra byen.
Glem klapperslangerne. Der er noget bedre her.
Der er fugle, gribbe. Syv af dem.
Hvordan lyder det her?
" De syv gribbes bjergs forbandelse."
De ved selvsagt ikke, hvad det er, men det siger jeg.
Vent, til De ser billederne. De kommer sammen med Herbie...
Nej, jeg er ikke fuld, hr. Boot.
Måske spændt, for medmindre der erklæres krig i aften...
så er det her Deres forsidehistorie.
Hvor meget bliver det?
Nej, jeg vil ikke tage imod jeres penge efter alt det, I gør for min dreng.
-Hej. -Godmorgen.
Er byggechefen dukket op? Eller sheriffen?
Ikke endnu.
Du talte ellers om at få guvernøren herned.
-Og også hæren. -Det hele er ordnet.
De har skaffet byggearbejdere og maskiner.
De er på vej fra Los Barrios, selvom det er søndag.
-Bla, bla. -Jeg har talt med lægen.
Han går derind, så snart der er ryddet en vej.
Og sheriffen vil også være der.
Bla, bla, bla.
Hør, frue, når jeg siger, jeg leverer varen, så gør jeg det.
Hvor er de gamle henne?
De er taget til gudstjeneste.
Hvad er det, du har skrevet hele natten?
Ovenpå lød det som Sabre Dance.
Med alle de problemer troede jeg slet ikke, du kunne sove.
Jeg har fået søvn nok. Jeg har sovet i fem år.
Hvad kan man ellers gøre i Escudero? Har du set i familiealbummet?
-Hvor har du fået det fra? -Fra mor Minosa.
Det beviser det bare.
I går havde du slet ikke hørt om Leo.
I dag kan du ikke vide nok om ham.
Hvor er du bare sød.
Han så godt ud i uniform, ikke?
Ham og otte millioner andre fyre.
Har du set vores bryllupsfoto? Du genkendte mig sikkert ikke.
Jo da. Dengang var du brunette.
I '45? Nej, i '45 var jeg rødhåret.
Har du set, hvor tynd jeg var?
Et hospital i Baltimore sagde, jeg havde let tuberkulose.
Det skulle man ikke tro, når man ser mig nu.
Jeg synes ikke, du ligner en, der har haft tuberkulose.
Hvis du kan undvære det her, vil jeg have det...
hvis jeg nu glemmer, hvordan han ser ud.
Hvad er klokken?
5.45. Hvad går det her ud på?
-Jeg tager den tidlige bus. -Hvorhen?
Hurtigt væk herfra. Så langt, som jeg kan komme for 1 1 dollars.
Jeg skrider herfra.
-Du har valgt et godt tidspunkt. -Jeg har forladt ham før.
Engang nåede jeg til Dodge City i Kansas...
i en stor, blå cabriolet, der stoppede for at tanke.
Den må mindst have kostet 4.000 dollars.
Men Leo indhentede mig. Jeg sagde, at jeg havde fået nok.
Jeg sagde, det ikke nyttede noget. Dette er ikke noget for mig.
Hvad er så?
Han mødte dig garanteret i en snusket bar i Baltimore.
-Natklub. -Værtshus.
Godt. Værtshus. Ved du, hvad han sagde?
Han sagde, han ejede 65 hektar jord i New Mexico og en stor forretning.
Vi sælger otte hamburgere om ugen og en kasse sodavand...
og af og til et navajo-tæppe måske.
Han ægtede dig da. Gav dig mad og passede dig.
Og jeg har takket ham rigeligt. Jeg har takket ham i fem år.
Så er vi kvit.
Vi ses, fjols.
Sikke en sød tøs.
Du har et forspring denne gang, hvad?
Han kan ikke løbe efter dig med de sten på sine ben.
Hør dig lige. Du er ligeglad med Leo.
Du arbejder for en avis.
Du vil bare have en historie.
Du er lige så glad for de sten, som jeg er.
BUSSTOPPESTED
Hør, frue.
Vi er vist faret vild.
Er vi på vejen til Escudero?
Det her er Escudero.
-Er det bjerget? -Er han stadig derinde?
Det er bjerget, og han er der stadig.
Er der andet, I vil vide?
Nej, vi stoppede bare for at tage et kig.
Jeg hedder Federber. Vi er på vej til Bottomless Lake.
Vi skal fiske og sejle i en uge.
-Men nu, hvor vi er så tæt på... -Godt, I kom forbi, folkens.
Hvordan har I hørt om det?
-Er De i familie med ham? -Nej. Jeg er bare en ven.
Har De ikke læst avisen? Der står en masse om det.
-Har De et eksemplar? -Ja. Vi købte den i Albuquerque.
Kom nu, Nellie. Flyt dig.
Tak.
Vi troede, de ville grave en masse.
Forbandelse begraver mand
Skattejæger begravet af CHARLES TATUM
-Hvor er alle henne? -Skræmt bort af de indianske ånder.
Hvornår begynder de at gøre noget?
Når som helst. De er på vej. Ikke sandt?
Det er vel i orden, at vi kører derop, ikke?
Kør bare.
Hvad siger du, Nellie? Bare en halv time?
Okay. Senere kan vi spise morgenmad her.
Altså, hvis det ikke forstyrrer familien.
-Det er okay. I kan få morgenmad. -Tak.
Væk, børnene, Nellie. De bør se det her.
Det her er meget lærerigt.
Walter, Willie. Vågn op.
Du ser ret godt ud her.
Vil du høre, hvad jeg skrev om dig?
" Den sorgfulde kone med et forgrædt ansigt...
" prøver at kæmpe sig vej ind i hulen for at være ved sin mand."
Surt. Du må bare skrive mig om.
Aldrig. Sådan her lyder det bedst, og sådan skal det være.
Også i de kommende dage.
Sådan kan folk lide det, og sådan vil jeg skrive det.
Hør her.
Der ligger tre begravet her, Leo, mig og dig.
Vi vil alle slippe ud, og det skal vi nok.
Men jeg gør det med stil. Det kan du også, hvis du vil.
Ikke med 1 1 lusede dollars.
Du så de folk. For dig er de bare gammeldags, hvad?
For mig er de begyndelsen. For mig er de hr. og fru Amerika.
Jeg var ikke sikker før. Det er jeg nu. De kan lide det. De sluger historien råt.
Historien og hamburgerne.
Du vil få solgt alle dine hamburgere, hotdogs, sodavand...
og alle dine navajo-tæpper.
Der vil være mange penge i kassen i aften.
Da de afblegede dit hår, må de også have afbleget din hjerne.
Goddag, hr. Minosa. Noget nyt om Leo?
Ikke endnu. Hr. Tatum er dernede nu med lægen.
Okay.
Hov! Det koster 25 cent.
-Jeg er fra pressen. -Femogtyve cent.
-Pressen betaler aldrig. -Alle skal betale.
Det siger fru Minosa. 25 cent.
Kør så.
Vi kan pumpe luft ind om 20 minutter.
Jeg kunne selv bruge lidt af det.
-Tak, doktor. -Jeg sender noget antibiotika over.
Det skal han tage hver fjerde time, ikke?
Jo. Koffein, hvis han er svag...
og Demerol mod smerter.
-Cirka hver tredje time. -Forstået.
Når jeg kan komme tæt nok på...
giver jeg ham en sprøjte mod koldbrand.
Men det går nok for nu. Bare det bliver inden for en uge.
Men vi får ham da ud inden da?
Selvfølgelig.
Hør, doktor?
Han er ret hårdfør, ikke?
Leo? De findes ikke mere hårdføre.
Han gik rundt med perforeret blindtarm.
Bare fordi han havde lovet konen en tur i byen.
Så snart han bliver befriet, kan jeg behandle ham.
Ring til mig nat eller dag.
-Ja, doktor. Vi ses. -Farvel.
Mange tak.
Nu skal jeg sørme betale for at se dig.
-Hejsa. -Har du læst avisen?
Ja. Historien sælger godt, hvad?
Boot solgte noget af historien videre.
Og de ville have mere.
-De vil have alt, hvad vi har. -Ja.
Vi har også solgt fotoerne. Sikke et held for mig.
Fortsætter det, vil Life eller Look...
måske publicere et helsidesfoto.
Du er glad for det nu, hvad?
Alle er glade for en chance. Vi fik det jo ikke til at ske.
Smollett! Hvordan ser det ud?
Det ved jeg ikke. Der er mange problemer.
Vi har tænkt på at stive siderne og loftet af.
Men med de gamle mure ved jeg nu ikke rigtig.
Godt, drenge, få de donkrafte derind.
Vi skal vist være her et stykke tid.
Jeg hat taget tøj med til dig til et par dage.
-Og et par flasker. -Gem det. Ingen sprut.
-Ikke mens det her står på. -Hallo, du der!
Sheriffen vil snakke med dig nede ved landhandlen.
Spild ikke hans tid, for han bliver her ikke længe.
-Det gør du måske heller ikke. -Det siger du ikke?
Ved du hvad? Han kan ikke lide dig.
Jeg havde ellers tænkt mig at fri til ham.
Den vil ikke have en bøf.
Måske vil den have lidt råt kød eller noget mælk.
Den er jo kun en unge.
Prøv at give den en slikkepind, sherif.
Eller hvad med min højre arm?
Det ville den synes om. Det ville De også, ikke sandt?
De er ham Tatum-fyren, der kæftede op i telefonen i går aftes.
Jeg kæftede ikke op. Jeg truede bare.
og jeg får Dem genvalgt.
Lad være, og jeg korsfæster Dem. Det var alt, jeg sagde.
Jeg tror, jeg får mine mænd til at smide Dem ud af amtet.
Smide Deres valgkampagneleder ud? De får brug for hjælp, Kretzer.
Før jeg smider Dem ud, sætter jeg Dem måske i fængsel først.
De spilder tid på en klapperslangejagt.
-Det er her, stemmerne er. -Hvad ved De om stemmer?
Der er syv her i Escudero, 700 deroppe.
Vi holdt en stor grillfest, og jeg holdt tale, endda en god en.
Så spillede vi poker...
og De begyndte at ringe lige midt i et spil.
Hvad havde De, et par toere?
Det her er bedre.
Her har vi et es i ærmet.
-To chokoladebarrer. -To hamburgere.
Hvor meget koster de sandwich?
-Jeg tager en kaffe. -En kaffe, tak.
Kom nu, svigermor. Jeg har brug for hjælp. Vi har travlt.
Kom nu.
Hvordan lyder det her? I morgen står Deres navn i avisen.
" Manden, der skyndte sig hertil...
"for at lede redningsoperationen."
På tirsdag vil alle i delstaten kende Dem.
" Gus Kretzer, den utrættelige embedsmand, der aldrig skåner sig."
Jeg smører tykt på hver dag.
Seks dage med det, og De bliver en helt.
Valget er så godt som vundet.
Deres modkandidat vil stemme på Dem.
Okay, jeg er en helt. Hvad skal jeg så gøre for Dem?
Her er aftalen.
Der vil komme andre pressefolk...
for at skrive om historien. Mange af dem.
Måske helt fra New York.
Det her er min historie.
Det skal det blive ved med at være.
De skal hjælpe mig.
Hr. Tatum, vi flytter Dem ind i vores rum.
Der er en god, behagelig seng.
Nej, hr. Minosa. Jeg vil ikke være til besvær.
Mor og jeg klarer os sagtens. Det er en stor ære.
Okay. Tak.
Herbie, pak ud for mig, tak. Og gør dig klar.
Vi skal tage nogle billeder af sheriffen.
Jeg er ved at blive for gammel til at kravle rundt.
-Hvad med en kop kaffe? -To kopper.
Kommer straks.
-Hvad er det sidste nye? -Ikke noget godt.
Der må være en dyb forkastning nedenunder.
Ellers var det ikke styrtet sammen.
Hvor lang tid tager det?
Vi har ikke kunnet komme helt ind.
Det skal stives af først.
Det betyder, at bjælkerne skal placeres rigtigt.
-Så er der tværstiverne. -Hvor lang tid?
Når det er gjort, kan vi gå i gang.
Vi skal flytte de tunge sten...
så hele molevitten ikke styrter sammen over os.
-Hvor lang tid? -Jeg kan ikke sige det præcist.
Men vi kan ikke gøre det på under 16 timer.
Måske kan jeg gøre det på 12 timer, hvis jeg får fat i flere folk.
Men nogle vil ikke arbejde...
på grund af den forbandelse, De har skrevet om.
Hr. Smollett, jeg er ikke ingeniør, men sådan, som De vil gøre det...
med smuldrende vægge og bunker af sten...
er det ikke lidt farligt for Deres mænd?
Ikke når vi har fået siderne stivet af.
Hvad nu hvis vi anbragte et bor på toppen af bjerget...
og borede hele vejen ned?
Og bore igennem hele bjerget?
Ved De, hvor lang tid det ville tage?
De kan fortælle mig det.
Seks, måske syv dage.
Det er et stort arbejde.
Har I sådan nogen bor?
Ja, men det er ikke nødvendigt.
Når vi får den bagerste del stivet af, tror jeg...
Du tænker for meget. Lad hr. Tatum om at tænke.
Men han tager fejl.
-Jeg tror... -Du tænker igen, Sam.
For nogle år siden, kørte du lastbil. Nu hvor jeg er sherif, er du entreprenør.
Vil du køre lastbil igen?
Godt, Gus...
hvis det er sådan, du ønsker det, så bruger jeg et bor.
Men ham fyren derinde. Syv dage.
Jeg ved, hvad De tænker, hr. Smollett, og det er ædelt af Dem.
Leo er hårdfør. Det sagde lægen selv.
Der skal nok blive passet på ham, så bare rolig.
Sukker?
-Cigaretter, tak. -To hotdogs, tak.
Jeg vil gerne betale. Fire hamburgere og fire kaffe.
-Det bliver 1 ,20 dollars. -Kan De veksle 50 dollars?
-Hvad med et foto her, Chuck? -Okay.
Tag et par af hr. Smollett...
manden, hvis viden skal redde Leo Minosas liv.
De bliver garanteret branchens største entreprenør.
Lad os få fat i det bor. Vi ses. Jeg har meget arbejde.
Ja?
Kom nu, hvad er der?
Jeg har mødt mange hårdkogte mænd i mit liv...
men du er den hårdeste.
Er det godt eller dårligt ment? Jeg har ikke tid til at regne det ud.
Jeg har selv regnet lidt.
Vi har tjent 70 dollars indtil videre. I aften burde det være 150.
Syv gange 150. Det er over tusind dollars.
Det er de første tusind dollars, jeg nogensinde har haft.
Tak.
Mange tak.
Hør, fru Minosa, din mand sidder fast under et bjerg.
Du er syg af bekymring. Sådan er historien.
Hold så op med at smile.
Det har været en god dag, Chuck. Jeg har lyst til at smile.
Du hørte mig. Hold op.
Få mig til at holde op.
Det var bedre.
Tør ikke tårerne væk. Sådan skal du se ud.
Tag din vielsesring på.
Gå så ind og sælg dine hamburgere.
Godmorgen, alle sammen.
Det her er radiostation KOAT fra Albuquerque.
Det er Bob Bumpas, der bringer jer seneste nyt...
fra Leo Minosa-redningsoperationen.
-Flere rør! -Siden arbejdet begyndte...
har boret boret sig 1 7 meter tættere på Leo.
I har lige hørt Sam Smollett...
den ansvarlige for borearbejdet.
Denne mand, sammen med sherif Kretzer og frivillige redningsarbejdere...
kæmper utrætteligt denne kamp mod hård klippe og flygtig tid...
med et menneskeliv på spil.
Hvis nogen kan slå det her...
de syv gribbes bjergs forbandelse, så er det dem.
Der foregår noget fænomenalt her...
lige foran denne 400 år gamle klippehule.
Et nyt samfund er ved at dukke op.
En sand by af telte, biler og campingvogne.
Jeg kan se nummerplader...
fra Californien, Arizona, Texas og Oklahoma.
Og der kommer hele tiden flere biler.
Og flere frivillige fra hele landet.
De bedste pressefolk fra landets største aviser er her.
Den mest fremtrædende af de pressefolk...
er selvsagt, Chuck Tatum...
den modige reporter, der som den første opsøgte Leo sidste lørdag.
Senere i udsendelsen vil vi prøve at få en kommentar fra hr. Tatum.
I mellemtiden vil I nok høre fra nogle af dem...
der er kommet her for at bede for Leo.
Hvad hedder De?
Federber. AI Federber.
Hvad er Deres profession?
Jeg er i forsikringsbranchen i Gallup.
Slap bare af.
Tal direkte ind i mikrofonen, tak.
Vi kommer fra Gallup. Det her er fru Federber og drengene.
Det er skønt at se en hel familie...
komme fra Gallup for at slutte sig til os i disse mørke dage.
Jeg vil nu ikke kalde det at slutte sig til jer.
Jeg hørte Dem tale med nogle andre i radioen i går.
Vi sad i vores campingvogn og spiste.
De sagde, de var de første her.
Jeg vil ikke kalde nogen en løgner, men det passer altså ikke.
Det kan min kone bekræfte.
Nellie, hvem var de første her? Sig det.
Det var vi. Sådan noget ville jeg ikke lyve om.
Det ville De sikkert ikke.
Hvad er Deres mening om det skønne arbejde, der bliver gjort her?
Jeg synes, det er skønt.
Jeg har altid med ulykker at gøre. Jeg ved, hvad jeg taler om.
Jeg er selv i forsikringsbranchen.
Man kan aldrig vide, hvornår der vil ske en ulykke.
Jeg håber, at Leo har været så fornuftig at sikre sig imod sådan en eventualitet.
Tag for eksempel mit selskab, Pacific All Risk.
-Vi har en police... -Tak.
Mange tak, hr. Federber.
Desværre må vi afbryde interviewet...
men det er tid til hr. Tatums første besøg hos Leo i dag.
Vent et øjeblik, mens vi flytter vores mikrofon.
Vi vil prøve at få et par ord fra hr. Tatum, når han når hen til os.
Vent her.
Hør, fru Minosa, de holder et bønnemøde i den lille kirke i aften.
Du skal tage derhen.
Jeg går ikke i kirke. Det ødelægger mine nylonstrømper at knæle.
Du tjener nok til at kunne købe et nyt par.
Du skal tage derhen...
for Herbie kommer for at tage nogle foto, forstået?
Okay.
Men kun fordi du beskrev mig så sødt i dagens avis.
Du er sørme god med ord.
" En lyshåret ensom figur i den tiltagende skygge...
-" af det forbandede bjerg. Smuk..." -Citat slut.
I morgen er det her gårsdagens avis, og jeg vil pakke en fisk ind i den.
Og en anden ting. Slå mig aldrig igen.
Har du købt cigarerne til Leo?
Ægte Havannacigarer. De bedste, jeg kunne finde i Albuquerque.
Jeg har et job til dig. Hent fru Minosa. Lorraine, mener jeg.
Sørg for, at hun kommer hen til den kirke i aften.
Tag et foto af hende og rosenkransen.
Har hun ingen, så skaf hende en.
Skal jeg ikke også tage et foto af en medicinmand...
med en smart fjerpragt med pynt...
-der uddriver alle de onde ånder? -Du er ved at fatte det.
-Det sender et budskab. -Tak.
Artiklen til Albuquerque...
Ikke flere artikler. I hvert fald ikke til Boot.
Fra nu af arbejder jeg ikke hos Albuquerque Sun-Bulletin.
-Det gør du heller ikke. Vi siger op. -Os begge to?
-Jeg håber, det er i orden med dig. -Ja.
Du kan ikke gøre noget forkert i mine øjne.
Jeg forstår det ikke.
Sige op midt i en historie, der bare bliver større?
Det er det rigtige tidspunkt.
De har slugt det råt.
Hvert eneste ord, hver eneste avis fra New York til Los Angeles.
Så nu lukker vi for det varme vand. Bare sådan.
Se dem med tungen hængende ud af munden.
Stop ved teltet der. Lad os se herrerne fra pressen.
Jeg er ligeglad, hvor I kommer fra...
New York, Philadelphia, Chicago eller månen.
Ingen går ned og snakker med Leo.
-Hvad med Tatum? -Det er forbudt område.
-Hvorfor? -Fordi der er farligt dernede.
Fordi det kunne styrte sammen over jer.
Fordi jeg er sherif og er ansvarlig for alles sikkerhed.
-Hvad med Tatum? -Forbudt område! De hørte mig.
Hvad med Tatum?
De gentager Dem selv.
Det er et godt telt, jeg har skaffet jer, drenge.
Det ville være en skam at klippe disse ledninger over og smide jer ud.
Prøv ikke på det, sherif.
Vi ville ikke finde os i den slags, end ikke fra J. Edgar Hoover.
Vi er kommet helt herud for at arbejde, og det gør vi.
-Det er forbudt område! -Nu gentager De Dem selv!
Hvorfor er det ikke forbudt for Tatum?
Hvorfor går han derind, som han lyster?
-Hvad med Tatum? -Nemlig. Hvad med Tatum?
Hejsa, kammerater. Det er som en familiesammenkomst.
Godt at se dig, Mac. Hr. McCardle og jeg arbejdede sammen i New York.
Jamen, er det ikke Jessop? Gode Mickey Jessop.
Tak for de 50 dollars, du ikke sendte mig.
Han fik åbenbart ikke mit telegram.
Der kan man bare se. Josh Morgan. Hvor var det?
Boston? Chicago? Jeg ved bare, at han har brok.
Du er stolt, hvad? Du har taget hånd om alt...
Leo, sheriffen.
Vil man tale med faren, moren, konen, siger de:
-" Snak med Tatum!" -Han er en ven af familien.
Hvad er jeres problem? I er intelligente.
I er pressefolk fra storbyen.
Der er mange gode historier her, som I kan skrive om.
Vejret, folkemængden, indianerne.
Og fortrolige oplysninger, hvordan de væver et tæppe.
Drop det, Chuck. Vi er venner. Vi er alle i samme båd.
Jeg er i båden. I er i vandet.
Lad os så se jer svømme, venner.
Tatum, jeg har altid vidst, du var en lus.
Rolig, hr. Morgan. Du taler til en ordenshåndhæver.
Det politiskilt nytter ikke noget.
Vi protesterer til din forlægger.
Protester til sheriffen. Han er min foresatte.
Vi tager det her...
til guvernøren i Santa Fe.
-Du ved, hvad han vil gøre. -Ja.
Han skrider til handling og ringer til sheriffen.
Jeg skriver et brev og siger, jeg gør min pligt.
Tal med guvernøren igen, som taler med statsadvokaten.
Så smider de mig sikkert ud herfra.
Men til den tid, venner, vil Leo være ude...
og historien er slut. Ovre og færdig!
Undskyld mig. Jeg skal møde Leo.
Popcorn!
Bare for at I ikke skal tro, at jeg er en gennemført lus...
så har jeg nogle nyheder til jer.
Send det via fjernskriver.
Sig til jeres aviser, at Chuck Tatum er ledig.
Der bliver tre-fire dage til med tophistorier.
Eksklusive historie. Og Tatum sidder på dem.
Så lad os høre deres bud.
Kom, kammerat.
GENVÆLG SHERIF KRETZER
Selvfølgelig er det svært at sige, hvad vi kan støde på.
Man kan støde på sten og skiferlag.
Det kalder vi en lagdelt formation. Og det betyder...
Vent lidt! Der er hr. Tatum på vej mod klippehulen.
Jeg vil prøve at få et par ord fra ham.
Hr. Tatum!
Godt. Han kommer herover nu.
Hr. Tatum, har De et øjeblik?
Bare et par ord om Leo, og hvordan tingene ser ud dernede.
Vi gør gode fremskridt...
men hvert sekund tæller i denne redningsoperation...
og Deres lyttere vil sikkert undskylde mig...
og hr. Smollett, hvis han går tilbage til boringen.
Jeg ved ikke, hvorfor de overhovedet skal bore.
De behøver ikke at gå ind fra toppen af.
Der er en hurtigere måde at få ham ud.
-Hvad hedder De? -Jeg hedder Kusac.
Jeg har arbejdet en del i miner, i sølvminer, oppe i Virginia City.
Som jeg ser det...
Ja, sig frem. Vi er meget interesserede.
Vi havde en del sammenstyrtninger.
Én, som jeg kender til, var længere inde end denne.
Har De nogensinde selv været i en sammenstyrtning?
-Nej, ikke personligt. -Det har jeg.
Måske var det ikke en sammenstyrtning.
Jeg sad engang fast i en elevator...
i butikken, hvor jeg arbejder.
Der gik seks timer, før de fik mig ud...
og de måtte bruge en blæselampe.
Helt fra toppen. Ligesom her.
Jeg må hellere komme tilbage til arbejdet.
Som jeg prøvede at sige, så havde vi ikke noget stort bor.
Det behøvede vi ikke.
Vi brugte bare tømmer til at afstive væggene hele vejen ind.
Hvis vi gjorde sådan der, hvorfor kan vi ikke gøre sådan her?
De siger ikke noget, jeg ikke ved.
Jeg ved alt om afstivning...
Hr. Kusac, ser De, det her er en klippehule og ikke en sølvmine.
Det er det samme. Der ligger en mand begravet, og man skal få ham ud.
Fik De Deres mand ud, hr. Kusac?
Desværre ikke. Vi kom for sent.
Så lad os prøve at lade hr. Smollett gøre det på sin måde. Fra toppen.
Tak, hr. Tatum. Mange tak. Og tak, hr. Smollett.
Jeg ved, jeg taler for alle lytterne...
når jeg udtrykker min beundring for jer to.
Hr. Tatum nærmer sig åbningen til klippehulen...
for at begynde endnu en farlig tur...
ned i dette frygtede bjergs underjordiske labyrint.
Idet han vinker til folkene, kan man høre en utrolig jubel!
Hej, Leo. Hvordan går det?
Du kommer fem minutter for sent.
Undskyld? Hvad er der i vejen?
-Har du spist noget? -Jeg er ikke sulten.
-Har du taget dine piller? -Ja.
Når lægen kommer...
må du hellere få en sprøjte.
Jeg vil ikke have nogen sprøjter. Det er det bor.
Hold modet oppe, Leo. De kommer nærmere hele tiden.
Jeg kan ikke holde det ud. Det stopper aldrig.
Det er, som om nogen banker søm i mit hoved.
Lyt! Det er nok til at vække de døde...
Stop!
Undskyld.
Her. Jeg har taget avisen med.
Tak. I går læste jeg, at der var 2.000 personer udenfor.
I dag er der over 3.000.
Hvem er de? Hvad vil de?
-De er dine venner? -Er de?
Alle har vel venner, de ikke kender til.
Som de fyre, der borer.
Eller som dig, Chuck. I sidste uge vidste jeg ikke, at du fandtes...
og nu er du min ven. Du er min bedste ven.
Leo, når vi får dig ud herfra...
skal jeg højst sandsynlig til New York.
Ses vi så ikke mere?
Jo. Jeg skulle lige til at sige...
at når jeg er i New York, kan du komme på besøg et par uger...
eller så længe, du vil. Du kan bo hos mig.
Har du nogensinde været i New York?
Jeg har været i Baltimore. Aldrig i New York.
Vi skal rigtig more os. Vent og se. Vi kan leve livet lidt.
New York. Lorraine har fortalt mig meget om New York.
Snakker hun om mig? Er hun ked af det?
Ja. Alle er kede af det.
-Hvad dag er det i dag? -Onsdag.
Kan de mon få mig ud til på fredag?
For fredag er en særlig dag.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Lorraine og jeg har været gift i fem år.
Det er ikke gået så godt mellem os.
Måske ændrer det her det. Måske kan vi starte på en frisk.
Måske kan jeg tage hende med på den tur til New York.
Hun er så køn.
DET STORE S&M FORLYSTELSESSELSKAB
Værsgo. Køb en stærk pølse! En kæmpepølse for ti cent!
Vi kan ikke lade dem komme ind. Ikke et tivoli!
Stille! Jeg sagde, det var i orden.
Nej. Jeg vil ikke have dem her.
De betaler godt for det.
Se dem lige. De sælger balloner, is og hotdogs.
Alle betaler for det.
Hvorfor lukker vi ikke bare stedet og sender alle hjem?
Fordi de ikke tager hjem.
De parkerer og spiser bare et andet sted.
Vi bør da få noget ud af det.
Jeg vil ikke have deres penge. Jeg vil bare have Leo.
Hvem tror du, pengene er til? De er til ham, når han kommer ud.
Han har altid villet lave forbedringer her...
bygge nogle hytter til turister, købe en bil og sætte lidt penge i banken.
Det gør tingene nemmere for ham. Giver det ikke mening, svigerfar?
Hr. Tatum!
-Hvordan har han det? -Ret godt.
Har han meget ondt? Får han sovet?
Ja, han har det fint.
De skulle se ham ryge cigar og læse avisen.
Han er ved at lægge planer.
Lægen siger kun, at han klarer sig så godt, som det kan forventes.
-Hvad betyder det? -Det betyder, at han nok skal klare sig.
Det betyder, at alt nok skal gå i orden, ikke, hr. Tatum?
-Hvordan har han det? -Har De set ham?
-Holder han ud? -Er han okay?
-Hvad siger han? -Hvornår får de ham ud?
Gør det bare. Du har vel brug for en drink.
Vil du gøre mig selskab?
Det eneste andet glas, der er, er en af de her lysestager.
Sensationelle artikler, du har indsendt.
-Det er godt. -Vi må udgive særnumre hver dag.
Oplaget er blevet forøget med 8.000.
Hvorfor kom du herned? For at give mig en medalje?
Du har en medalje, og jeg ved, hvordan du fik den.
Hvad ved du ellers?
Jeg har hørt nogle ting i Albuquerque. Hvordan du håndterer historien.
Jeg syntes ikke om det. Nu hvor jeg er her, synes jeg endnu mindre om det.
Kom til sagen.
Du har fået sherif Kretzer til at fremstå godt i avisen...
så du kunne få eneret på hele historien. Er det ikke rigtigt?
I et øjeblik blev jeg helt bange. Jeg troede, jeg havde gjort noget slemt.
Det har du. Kretzer burde smides ud, ikke genvælges.
En af disse dage trykker jeg sandheden.
Jeg synes, han er korrupt, rådden og uduelig.
Han har hjulpet mig. Så der er en korrupt sherif mere i verden.
Hvem interesserer det?
Mig. Jeg laver ikke studehandler. Ikke min avis.
Selv hvis der sælges 8.000 eksemplarer mere om dagen.
Hallo. Hvem i Chicago?
Sig, at hr. Tatum vil kunne snakke om en halv time.
Jeg sendte dig et telegram i morges.
-Du har åbenbart ikke fået det. -Nej.
Du kunne have sparet dig rejsen.
Jeg har sagt op. Jeg arbejder ikke for dig længere.
Det er jeg ked af at høre, Chuck.
Nej, du er ej. Jeg er ikke den rette pressemand til dig.
Jeg passer ikke til dit kontor med det broderi på væggen.
-Det hindrer mig. -Så går det dig altså lidt på.
Ikke nok til at stoppe mig. Jeg er på vej...
og kræver det en korrupt sherif, så er det fint.
En opdigtet forbandelse...
og en fortvivlet kone til Leo, er også fint.
Ikke for mig. Og ikke for mange andre i denne branche.
Det er opdigtet journalistik under bæltestedet.
Ikke under bæltestedet. Lige i maven, hr. Boot.
-Menneskelig interesse. -Du hørte mig. Opdigtet.
Der er sikkert ikke engang en Leo dernede.
Jo, der er. Det har Tatum sørget for.
Jeg har ventet længe på sådan en chance.
Nu hvor jeg har en stor chance...
vil jeg udnytte den fuldt ud.
Ja? Hvilken avis?
Sig til Philadelphia, de skal ringe tilbage om en halv time.
Ved du hvad, Chuck?
Jeg fik den medicinmand til at lave en hel ceremoni.
Goddag, hr. Boot.
Kom, Herbie. Saml dine ting. Vi tager tilbage.
Tatum har lige slået en homerun, og nu kalder den professionelle liga.
Gå bare, Herbie. Måske har Boot ret. Måske må du hellere tage med ham.
Men du sagde, jeg kunne blive hos dig.
Giv ham et godt råd, Chuck. Du kan godt.
Han er gammel nok til selv at tage en beslutning.
Alle i denne branche skal tage deres egen beslutning.
Jeg har taget min beslutning.
Hallo. Ja?
Ja, jeg er klar til at tale med New York. Stil dem igennem.
Ynk ham ikke.
Hvorfor skulle Albuquerque Sun-Bulletin...
være knægtens drømmejob?
Hvorfor tror du, at du har alle svarene?
Du er gammeldags.
Støvletter, bælte og seler...
det går man ikke med længere.
Se på kalenderen, hr. Boot. Vi er i det 20. århundrede.
Den anden halvdel af det!
Forvent ikke, at knægten står stille. Han vil videre. Videre!
Videre hvorhen?
Hallo. Hvem?
Hr. Nagel? Skattedrengen personligt? Jamen dog.
Sig mig, fik du nogensinde repareret loftet på dit kontor?
Det, du ødelagde den dag, du sagde, at der ikke længere var brug for mig.
Godt, Tatum. Du er vældig morsom.
Og jeg lover, at jeg nok skal grine. Højt. Men ikke lige nu.
Hvad med den Minosa-historie?
Ja, vejret er godt i New York.
Nej, det regner ikke. Ja, hun er her stadig.
Kom nu, Tatum. Hvor meget for Minosa-historien? Eneretten!
Hvad? Ved du ikke, der er krig et sted?
Jeg giver dig 1.000 dollars.
Hvad tror du, det her er? Et flystyrt eller firlinger?
Den her historie er en oplags-forøger.
Den vil vare fire dage endnu. Der er nogle gode artikler på vej.
Skynd dig. Der er en venteliste.
Tror du, du har krammet på mig?
Godt, det har du måske!
Du får 1.000 dollars om dagen. Så længe det varer.
Hr. Nagel, du har ikke forstået mig.
Det er ikke bare 1 .000 dollars om dagen.
Jeg vil have mit skrivebord tilbage, når det her er ovre.
Du hørte mig. Det gamle skrivebord, det gamle job.
Så, så, skattedreng, pas nu på det loft.
Sådan skal det lyde.
Telegrafer mig kontrakten. Du får den første artikel om en time.
En ting til.
Sørg for, der er blomster på mit skrivebord med et lille bånd.
"Velkommen hjem."
Det gælder også dig, kammerat. Vi er næsten nået i mål.
Jeg er lige bag dig, Chuck.
Vi kommer, vi kommer, Leo
Så, Leo, fortvivl ikke
Mens du er i hulen og beder Står vi oven over og leder
Og snart hos dig vi sidder, Leo
Vi er tæt på, vi er tæt på, Leo
Og snart vil du indånde frisk luft
Du sidder nu spærret inde Snart vil den store dag oprinde
Snart er det hele kun et minde, Leo
Åh, Leo, Leo, Leo, Leo
Vær standhaftig og hold humøret højt
Vi kommer, vi kommer, Leo
OVERSKUDDET GÅR TIL LEO MINOSA-REDNINGSFOND
Jeg vil bruge denne lejlighed...
til at takke jer foran fjernsynet...
for de hundredvis af breve og telegrammer, vi har modtaget.
Bare jeg kunne nå derud og give jer hånden...
hver eneste af jer.
Men én ting vil jeg gøre klart...
for jer gode folk i Los Barrios amt.
Når det bliver valgdag...
skal det, jeg gør her, ikke påvirke jeres stemme det mindste.
For det, jeg gør her, er bare min pligt som jeres sherif.
LEO MINOSA SÆRTOG
Vi kommer, vi kommer, Leo
Leo, fortvivl ikke
Mens du er i hulen og beder Står vi oven over og leder
Og snart hos dig vi sidder, Leo
Vi er tæt på, vi er tæt på, Leo
Og snart vil du indånde frisk luft
Du sidder nu spærret inde Snart vil den store dag oprinde
Snart er det hele kun et minde, Leo
Åh, Leo, Leo, Leo, Leo
Vær standhaftig og hold humøret højt.
Vi graver, vi graver, Leo
Vi er kommet for at befri dig
Vi kan se på dig min ven Når du er fri som fuglen igen
Hvad med lidt mere is her?
-Ja. hr. Tatum? -Luk døren.
-Hvad kan jeg gøre for dig? -Det skal jeg sige dig.
Hold op med at snakke med de avisfyre.
-De er fine fyre. -De er hajer.
De narrer dig ind i en spørgeleg.
Spørgsmål kræver svar. Og et af dem er måske det forkerte.
Bare rolig, hr. Tatum. Jeg skal bare skrive noget for dem.
-Skrive hvad? -Mit liv med Leo, i tre dele.
-Jeg har fået dem op på 750 dollars. -Sig til dem, at du ikke kan stave.
Jeg sagde, deres 750 ikke interesserer mig.
Og heller 1.000, 2.000 eller 3.000 dollars, forstået?
Deres historie i tre dele interesserer mig heller ikke.
Det er den fjerde del, jeg tænker på.
Når jeg smutter herfra, tænker jeg også på at tage til New York.
Måske løber vi på hinanden. Måske vil du give en drink.
Måske vil du endda invitere mig på en stor middag i byen.
Hvor stor?
Du vil ikke skamme dig over mig.
Jeg køber mig nyt brudeudstyr og vil se rigtig godt ud.
Vask dog det platin ud af håret.
Det her er radiostation KOAT fra Albuquerque.
Jeg er Bob Bumpas med...
vores særnyhedsudsendelse fra Escudero.
Det her er femte nat, det store bor kører...
og graver sig vej mod Leo.
Redningsfolkene er nu kun otte meter væk.
Med den hastighed burde de nå Leo ved denne tid i morgen aften.
Så efter at være begravet levende i 129 timer er friheden endelig i sigte.
Læg det så over på højre side, Leo. Under din arm.
Lidt længere nede. Træk vejret gennem munden.
Flyt det lidt længere ned.
Træk vejret. Gennem munden.
-Det kan jeg ikke. -Snak ikke. Bare træk vejret.
Og nu på den anden side.
Jeg kan ikke klare det længere. Hent fader Diego.
Klap i, Leo. Gør, som lægen siger.
Chuck, lad mig ikke dø uden præsten.
Du har ikke brug for en præst. Du dør ikke.
Fortæl ham, at han ikke er ved at dø, doktor.
Vi skal alle dø en dag, Leo. Jeg skal. Tatum skal. Du skal.
Men du har stadig et langt liv foran dig.
Men du skal hjælpe mig. Læg det så over på den venstre side.
Helt derover. Sådan. Træk vejret.
De lader mig aldrig gå.
De hævner sig, fordi jeg plyndrede deres grav.
De lader mig aldrig gå.
-Lungebetændelse. -Hvor slem?
Det sagde han selv.
-Ingen dør af lungebetændeIse mere. -Det gør han.
Man kan ikke ligge her fem dage og nætter i samme stilling.
Hvad kan du gøre?
Vi kan give ham ilt for at hjælpe ham med at trække vejret.
Hvor længe kan han holde ud?
Tolv timer.
Får vi ham ikke på hospitalet, vil han være død i morgen tidlig.
Chuck.
-Ja, Leo? -Sig, de skal stoppe med at bore.
Det nytter ikke noget. De klarer det aldrig.
Få de tanker ud af hovedet. Det er galimatias.
Du vil være ude herfra i morgen tidlig.
Nej, jeg vil ej.
De når mig aldrig til i morgen tidlig.
Det har jeg selv regnet ud.
Du vil være ude herfra om 12 timer. Hold ud!
Du lyver da ikke for mig, vel, Chuck?
Leo, se på mig.
Nej, det gør du ikke. Det har du aldrig gjort.
Her.
Sikke en dum slange. Jeg giver den kød og ost.
Jeg har endda givet den insekter. Men den rører det ikke.
Hvad tror du, den kan lide? Tyggegummi!
Men kun med sølvpapiret på.
Se den lige. Den tager på i vægt.
Chuck, vi skal lige snakke om i morgen aften.
Knægten slipper ud, så lad os udnytte det.
I det øjeblik, han kommer ud, vil jeg give ham hånden.
Men jeg skal være den første.
Så vil jeg holde en tale fra bakketoppen.
Du skal skrive den for mig. Noget pænt og enkelt.
Hov, hvad er det her?
ESCUDERO 22. JUNI NY UDVIKLING I MINOSAHISTORIE.
REDNING I MORGEN TIDLIG.
MERE FØLGER. TATUM
Hvad er det, du sender af sted her? Hvilken ny udvikling?
Hvad går det her ud på?
Du har læst det. Leo er ude i morgen tidlig.
-Vi går ind den anden vej. -Hvilken anden vej?
Den vej, vi kunne have gået ind fra starten af, den nemme vej.
Hvorfor skulle vi gøre det?
Nu skal du høre hvorfor. Fordi fyren derinde er ved at dø.
Det er ikke godt for min historie.
Sådan en historie...
skal have en lykkelig slutning.
Når folk bliver så følelsesladede...
skal man ikke tage fusen på dem.
Jeg vil ikke give dem en død mand. Derfor.
-Hvem siger, han dør? -Det gør jeg.
Måske dør han, måske ikke, men én ting ved jeg.
Skifter vi fremgangsmåde nu, har vi meget at forklare.
Folk vil vide mange ting...
især dine reportervenner.
Som for eksempel hvorfor vi begyndte at bore?
Hvorfor spildte vi fem dage?
Lad os få ham ud først. Så finder vi på noget at sige.
Hvorfor risikere vores skind? Hvorfor ikke holde os til boret?
Vi sætter farten op...
og får vi ham ud i live, er det fint.
Er det for sent, så gjorde vi vort bedste.
Historien bliver bedre, hvis det ikke er for sent. Jeg har tilkaldt Smollett.
Smollett er min mand, og han følger mine ordrer.
Vent et øjeblik, Gus.
Sæt dig ned.
Når Smollett kommer, kan du give ham dine ordrer.
Sig, han skal gå ind gennem hulen...
stive den af og få ham hurtigt ud.
Ikke gennem klippehulen.
Man kan ikke længere få ham ud den vej.
Hvorfor?
Vi har kørt med det bor for længe.
Klippevæggene er ødelagte. Man kan ikke afstive dem nu.
Sætter vi mænd til at arbejde på dem, styrter de sammen.
Se ikke på mig på den måde.
Jeg ville slet ikke bruge boret.
Jeg ville slet ikke indlade mig på det her. Det ved du godt.
Jeg beklager, hr. Nagel. Han er ikke tilbage endnu.
Nej, jeg ved ikke, hvor han er.
Ja, jeg har lagt beskeder overalt, at han skulle ringe til New York.
Ja, jeg ved, at han har en deadline.
Selvfølgelig har han ikke svaret på fjernskriveren.
Han har ikke været her hele natten.
Ja, jeg ved, hvor meget De betaler ham.
Hvis Tatum sagde, at han sender mere, så sender han mere.
Chuck!
-Hvor er du, Chuck? -Jeg er her, Leo.
Herovre.
Jeg troede, du var gået din vej.
Tag den tingest ind i munden igen, og tag en dyb indånding.
Det er morgen, ikke?
-Leo, du skal indånde den ilt. -Fredag morgen.
Kom nu. Kom nu, deroppe.
Lav aI den larm, I vil. Skynd jer.
Jeg er klar.
Jeg har allerede et ben fri. Kan I se det?
Hold op med at snakke, Leo.
Fem år i dag.
Jeg håber ikke, at hun har fundet gaven. Jeg vil selv give hende den.
Jeg har gemt den et godt sted.
I skabet på vores værelse, i min gamle bagagesæk.
Hun finder den aldrig der. Hun skal gå med den.
Hun vil se rigtig godt ud.
Hvorfor er der så varmt herinde? Der er så varmt.
Det er, fordi du snakker for meget.
Vær ikke så dum at bruge alle dine kræfter!
Indånd den ilt!
Vil du ikke have dit andet ben fri?
Jo. Det skal jeg.
Så jeg kan gå ned ad bakken, gå hjem...
gå op ad trappen til vores værelse. Så jeg kan give hende gaven.
Op ad trappen. Op ad trappen. Op ad trappen.
Op ad trappen.
Jeg sagde ikke kom ind.
Gå så ud, Chuck. Jeg ville overraske dig.
Jeg ændrer min hårfarve. Jeg gør det lysebrunt igen.
Det var min naturlige hårfarve, før jeg begyndte at farve det.
Jeg klipper det også kortere. Hvad synes du?
Herbie har ledt efter dig hele natten. Hvor har du været?
Hvad er det?
Her.
Hvad er det?
-En gave. -Til mig?
Det er din bryllupsdag, fru Minosa.
-Åh. -Åbn den. Han ønsker, at du får den.
Parisisk pels. Hele vejen fra Albuquerque.
Pragtfuld, hvad?
De må have trukket pelsen af et par sultne rotter.
-Tag den på. -Skat...
du vil da ikke have, at jeg skal gå med sådan en.
Han købte den til dig, ikke? Tag den så på.
Nej. Jeg har nok penge til at købe mig en rigtig pels, en sølvræv.
-Han ønsker, at du går med den. -Jeg er ligeglad...
Det er jeg ikke.
-Jeg hader den, Chuck! -Tag den ikke af.
-Det er, som om han rører mig. -Ved du, hvad han sagde?
Han sagde, du ville se rigtig godt ud.
-Slip mig. -Ved du, hvad han også sagde?
At du måske vil elske ham efter det, der er sket.
Måske kan I starte på en frisk.
-Slip mig? -Han snakker kun om dig.
-Han tænker kun på dig. -Chuck!
Du kan købe et dusin sølvræve, men du skal gå med den her.
Nej, Chuck! Jeg kan ikke få vejret.
Det kan han heller ikke.
Behold den på.
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla, brawla sooit
Hut-Sut Rawlson ved en rillerah
Og en brawla sooit
Leo.
Fader Diego?
-Er det dig, fader? -Ja, Leo.
Er Chuck med dig?
Jeg er lige her, Leo.
-Sørg for, at hun får gaven, Chuck. -Hun har den på.
Har hun? Hvad synes hun om den?
Ser hun godt ud med den på?
Ja, Leo.
Tak, Chuck.
Jeg er klar.
Tilgiv mig, fader, for jeg har syndet.
Jeg er ked af det.
Amen.
Hvad forsinker de olietønder? Send dem op!
Stop boringen. Stop alt.
Stille! Stille, alle sammen!
Sluk for den musik og hør efter!
Det er Charles Tatum, der taler! Hør på mig!
Hør efter!
Leo Minosa er død.
Han døde for et kvarter siden med boret kun 3 meter væk.
Vi kan ikke længere gøre noget. Ingen kan gøre noget.
Han er død. Har I forstået?
Tag så hjem, jer alle sammen!
Cirkusset er forbi.
Omstilling, få fat i Chicago!
Omstilling! Det er en hastenyhed.
Giv mig New York. Longacre 57598.
Hvad gør de med den?
De tager den med. Ordre fra New York.
Jeg har aldrig hørt nogen så sur som Nagel.
Jeg forstår det heller ikke. Hvor har du været?
Hvad er meningen med ikke at beskytte din avis?
Du havde alle nyhederne for dig selv. Du havde dem først.
-Jeg skulle sige fra ham, at du er fyret. -Giv mig en drink.
Nå, så de fjerner dit klaver. Hvad vil du så spille på nu?
Du havde taget hånd om det hele.
Alt, undtagen slutresultatet. Hvad gik galt?
Skrid.
Har du drukket dig til en ny fyring?
Den store Tatum. Tør ham hellere om munden.
Skrid.
I hørte ham. Ud med jer.
Hvad gør du nu, Tatum?
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavis.
Ring New York op. Jeg vil tale med Nagel.
Er du ikke lidt sent på den?
-Aviserne er på gaden nu. -Stå ikke der, Herbie. Ring til Nagel.
Hvad vil du fortælle dem? Hvordan man væver et navajo-tæppe?
Det burde være 1.000 dollars værd om dagen.
Du var god mod os, så vi vil være gode mod dig.
Her er et frisk tip. Vi har lige hørt det fra sheriffen.
Han vil grave Leo ud og give ham en stor begravelse.
Ud.
Ud!
Vi ses, når du får din Pulitzer.
Ud!
Okay, vent. Nagel.
Hallo, Nagel? Tatum.
Vent lige lidt. Råb ikke ad mig!
Ja. Ja, jeg svigtede dig.
Jeg ved, de andre aviser har udgivet historien.
Ja. Alle de andre fik historien. Men det er den forkerte historie.
Klap i, sagde jeg!
Leo Minosa døde ikke. Han blev myrdet.
Kan du ikke finde på noget bedre?
Hold op, Tatum. Det er spild af tid.
Lad mig fortælle dig historien bag historien.
Du blev fuld i går, var fuld hele natten, og du er stadig fuld!
Godt, jeg er skør!
Men det er kun, fordi jeg gav dig en chance!
Og jeg giver dig noget for pengene, en Tatum-særhistorie.
Noget der får de andre aviser til at blegne ved siden af.
Nagel, du vil da ikke være så dum at smide røret på.
Ikke nu. Hør her.
" Reporter holder mand begravet i seks dage!"
Vær klar til resten.
Nagel! Nagel!
New York!
Han leder en storbyavis, den skaldede idiot.
Han tror ikke på mig.
Men du tror da på mig, ikke?
Jo, Chuck.
Lad mig så hjælpe dig. Jeg får dig til lægen.
Glem lægen.
Der er ting, vi skal gøre.
Som for eksempel at få en sherif genvalgt.
Kom, kammerat. Vi har en deadline.
Kom, Herbie. Du spilder min tid.
Sæt dig. Det er dit skrivebord.
Kom så i gang med arbejdet.
Hvad er der i vejen med jer? Har I aldrig set mig før?
Kom nu! Det er ved at blive sent! Avisen skal trykkes om en time.
Hr. Boot! Boot!
Hvor er Boot?
Ja, Chuck.
Hvad vil du sige til at tjene 1.000 dollars om dagen, hr. Boot?
Jeg er en pressemand til 1.000 dollars om dagen.
Jeg vil arbejde gratis.
Slut